Traveling Munchkins

Traveling? – That's obvious. Why Munchkins? – Why not? ;)

Brain conditioning – A beautiful thing

Leave a comment

Franzi has missed some sleep during the last nights as our little Munchkin is just kicking around like it’s having a dance competition in there!
Meine geliebte Franzi hat die letzten Nächte nicht sonderlich gut geschlafen, weil unser kleines Munchkin in ihrem Bauch nächtliche Tanzeinlagen vollführt..

Munchkin Dance-Off

What better way to make her (I mean the baby) sleepy than singing a lullaby?! But which one? There’s a lot of stuff out there, but I couldn’t decide which one.
Wie stellt man die jetzt ruhig (beide)? Am besten mit einem Schlaflied. Fragt sich nur, welches...

So I wrote one myself! My first song ever – I am pretty proud!
Da ich mich nicht entscheiden konnte, hab ich einfach selbst eines geschrieben! Und ich bin äusserst stolz darauf (wo ich doch eher unmusikalisch bin)!

The Sleepy Little Leprechaun

Well, ok, I did not come up with the melody. And technically, I only wrote 20% of the text… But instead of calling it plagiarism, I would like to see it as an homage to the original, that I improved upon. And it works! Last night, the little kick boxer slept through the entire night. And every time I read it / sing it out lout, it really makes me yawn myself. Brain conditioning is a beautiful thing!
Ok, also die Melodie hab ich nicht selbst geschrieben. Und wenn man’s ganz genau nimmt, entstammen auch nur 20% des Textes aus meiner Feder… Aber anstatt es als Plagiat zu bezeichnen, sehe ich es eher als Homage an den Originalsong. And es funktioniert! Die kleine Strampelmaus hat die ganze Nacht durchgeschlafen! Und mir selbst fallen beim Lesen auch schon immer die Augen zu. Ist schon toll, wie man sich selbst und andere konditionieren kann! Titel: “Der schläfrige kleine Kobold” (mehr übersetz ich jetzt nicht, dazu bin ich zu faul).

I have to give some credit to Patrick & Eugene, who wrote the original song on their album “Everything & Everyone”, so I thought, I just display it here as well for everyone to enjoy (and hear the melody if they wanted to sing it to their kids if they feel like it)…


Let’s see how tonight goes! (Addendum: It works 100% so far: 2 out of 2…)
Mal sehen wie diese Nacht läuft (Nachtrag: Lief gut, hat wieder funktioniert)!

Author: travelingmunchkins

Let's go surfing! ;) Route (more or less): 1. South America: Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia 2. Asia: Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam 3. North & Middle America: USA, Mexico, Cuba, Canada 4. Africa: Kenia, Tanzania, Zanzibar 5. Middle East: Turkey 6. Australia: Final Destination

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s